TripAdvisor pokreće rebrand kineske stranice

Kako bi se snašao na najbrže rastućem svjetskom turističkom tržištu, TripAdvisor je predstavio novi globalni brend za putnike koji govore kineski.

Od danas će kineski korisnici na TripAdvisoru poznavati kao Mao Tu Ying, što na engleskom znači "sova" i "putovanje", a dio je tvrtke koja želi ujediniti tri web lokacije kineskog jezika u jednu globalnu marku.

Trenutno TripAdvisor upravlja s tri odvojena web mjesta: jedno za korisnike na Tajvanu, jedno za stanovnike u kontinentalnoj Kini (daodao.com), kao i nedavno pokrenuta web stranica napisana na međunarodnom pojednostavljenom kineskom jeziku u korist kineske dijaspore koja živi izvan kontinentalne Kine.

Novo kinesko ime TripAdvisora ​​je fonetska igra riječi koja kombinira kineske znakove za sovu i putovanje. Doslovni se prijevod, međutim, može tumačiti kao "Doživite svijet kroz različite perspektive."

Taj potez dolazi usred predviđanja putovanja koja predviđaju da će putnici na kopnu s kopna porasti sa 110 milijuna na nevjerovatnih 230 milijuna do 2020. godine.