Šef Zadig & Voltaire se ispričava zbog kina gaffa
Šef Zadig & Voltaire se ispričao rekavši da kineski turisti neće biti dobrodošli u ekskluzivnom novom hotelu koji je tvrtka planirala u Parizu.
Osnivač tvrtke Thierry Gillier rekao je krajem prošloga mjeseca časopisu modne industrije WWD: „Odabrat ćemo goste. Primjerice, to neće biti otvoreno za kineske turiste. "
Članak je od tada izmijenjen kako bi se uklonila referenca na kineske turiste, a umjesto toga se odnosi na "broj turista".
No to nije zaustavilo ogorčene internetske korisnike koji su u Kini objavljivali ljute poruke na društvenim mrežama i web stranicama.
„Ovo je očito rasna diskriminacija. Nisu svi Kinezi nekultivirani, ima i mnogo drugih koji su kultivirani “, rekao je jedan korisnik na popularnom portalu Sina.com. "Mislim da će ovaj pretenciozni brend izgubiti važno tržište ako doista odbije Kineze."
U izjavi objavljenoj u četvrtak, Gillier je rekao da su te primjedbe izvučene iz konteksta i da se ispričao zbog bilo kojeg prouzročenog prijestupa. "Te prijavljene riječi ne odražavaju ni moju misao ni moju etiku", rekao je.
"Moje su primjedbe nesumnjivo bile nespretne i, izvađen iz njihovog konteksta, razumijem da su mogle nauditi mojim prijateljima iz Kine, Francuske ili negdje drugo, i duboko mi je žao zbog toga."
Hotel bi bio "intimna adresa", navodi se u izjavi, dodajući da Gillier "priznaje da se izrazio neprimjerenim načinom da objasni da njegov hotel nije prilagođen masovnom turizmu".
