Sve van: Intervju s Claire Hsu, suosnivačicom Azija umjetničkog arhiva

Claire Hsu. Ljubaznošću slika Dave Choi.

Od svojih skromnih početaka kao mala, neovisna arhiva koju su 2000. osnovali Claire Hsu i Johnson Chang, Azijski arhiv umjetnosti (AAA) danas je jedna od najopsežnijih javno dostupnih zbirki istraživačkih materijala na svom području. Sa sjedištem u Hong Kongu, neprofitna organizacija pokrenuta je kao odgovor na potrebu dokumentiranja i dostupnosti novijih povijesti umjetnosti u regiji.

Danas, s timom od 40 i jednom od najcjenjenijih zbirki suvremene umjetničke građe iz regije, arhiva nastavlja rasti kroz istraživanja, rezidencije i redoviti popis obrazovnih programa.

Knjižnica Arhiva umjetnosti Azije. Ljubaznost slika Arhiva umjetnosti Azije.

ART REPUBLIK razgovara sa suosnivačicom i izvršnom direktoricom Claire Hsu kako bi saznao više o putovanju arhive u posljednjih 17 godina i njezinim planovima u godinama koje dolaze.

Azijski arhiv umjetnosti pokrenuli ste 2000. godine, kada ste imali samo 24. Što vas je inspiriralo za pokretanje arhive?

Ideja o osnivanju Asia Art Archive nastala je iz moje frustracije oko pronalaska referentnog materijala za moju disertaciju o suvremenoj kineskoj umjetnosti, dok sam studirala na Sveučilištu u Londonu.

Povijest umjetnosti napisana je s europskog i američkog stajališta vrlo mnogo. Unatoč činjenici da su na tom mjestu bila brojna zbivanja, nitko ih nije stvarno dokumentirao. Osjetio sam hitnu potrebu za rješavanjem jaza u svijetu suvremene umjetnosti pokretanjem arhive za prikupljanje, dijeljenje i stvaranje znanja o povijesti najnovije umjetnosti u Aziji.

Recite nam o putovanju u postavljanju arhive. S kojim ste se izazovima susretali u početku i što vas vodi do danas?

Bilo je nevjerojatno putovanje i toliko smo naučili svaki korak na putu. Neki od izazova s ​​kojima smo suočeni uključuju rast od vrlo male organizacije do srednje veličine, osmišljavanje vodećih načela za ono što sakupljamo, a što ne možemo (to je ogromna geografija u kojoj radimo) i promišljanje kako arhive u regiji s vrlo malo povijesti, a u nekim slučajevima i zanimljivosti za važnost ovog djela. I tu je, naravno, vječno pitanje financiranja.

Pogled na Nezavisni arhiv, Singapur, suradnik Azijske arhive umjetnosti u digitalizaciji arhive Lee Wen. Ljubaznošću Nezavisnog arhiva.

Ono što me je išlo dalje u posljednjih 17 godina jest činjenica da sam mogao izravno biti svjedok utjecaja koji je naš rad imao na terenu i nevjerojatna podrška zajednice. Asia Art Archive govori o dijeljenju znanja koje je inače moglo biti izgubljeno ili ostalo nevidljivo, a gledanje našeg rada u korijenje bilo je vrlo zadovoljavajuće.

Kako se krećete u svoj dan? Koliko ste uključeni u rad arhive i tko su ključni ljudi koji pomažu u održavanju arhive?

Dani mi provode susrete s timom, kao i s umjetnicima, profesionalcima na terenu, članovima odbora i pokroviteljima. Tim od 40 ljudi je srce organizacije i svi imaju ključnu ulogu u poslu koji radimo.

Što se tiče organizacije, istraživački tim usmjerava ono što mi prikupljamo, a tim za prikupljanje obrađuje naše zbirke i od presudne je važnosti osiguravanja njihove dostupnosti. Programi, urednički i komunikacijski timovi uklapaju naš rad u različitu publiku, a administrativni tim se brine da držimo svjetla!

Vaš godišnji prikupljanje sredstava je upravo završio. Možete li mi reći nešto više o ovom izdanju, i možda neke od najvažnijih vijesti?

Godišnji prikupljanje sredstava za nas je važan izvor podrške, jer prikuplja više od polovice našeg godišnjeg proračuna. Podrška ide izravno u naše poslovanje, naše programe i izgradnju naših zbirki te ih držimo dostupnima svima.

Ove godine imali smo 70 umjetničkih djela velikodušno darovanih od umjetnika, galerija i kolekcionara, uključujući radove hongkonških umjetnika Kwan Sheung Chi, Lee Kit, Joey Leung Ka-Yin, Leung Kui Ting i Pak Sheung Chuen. kao kineski umjetnici Cui Jie, Wang Dongling, Yu Youhan i Zhang Yirong. Ostali poznati umjetnici predstavljeni u prikupljanju sredstava su Nobuyoshi Araki, Shilpa Gupta, Candida Höfer, Arin Dwihartanto Sunaryo i Clare Woods.

Melih Gorgun, iz Arhiva performansa. Ljubaznost slika Arhiva umjetnosti Azije.

Koji su vaši glavni izvori financiranja? Dobivate li potporu vlade, financijsku ili neku drugu?

Kao neovisna neprofitna organizacija, osim godišnjeg prikupljanja sredstava, financiramo i iz različitih izvora. Oko 10% financiranja dolazi od vlade HKSAR-a, a 15% dolazi od korporacija i pojedinaca. Nedavno smo pokrenuli i kampanju usvajanja knjiga u kojoj svatko može podržati naš rad usvajanjem knjige iz naše Zbirke knjižnica u Hong Kongu.

Digitalizaciju ste započeli 2010. godine, nedavno ste izvršili preinaku web stranica koja je završena u svibnju ove godine, a u prošlom intervjuu ste inicijativu za digitalizaciju nazvali "bitnom". Kako je prošlo korisničko iskustvo i odgovor? I postoje li planovi za daljnju modernizaciju kolekcije?

Odgovor na novu web stranicu bio je vrlo pozitivan. Ove godine smo uveli i novu internetsku publikaciju, „Ideje“, na web stranici. Pruža AAA platformu da razgovara o našem radu, područjima od interesa i istakne dijelove naše kolekcije koji mogu biti manje vidljivi.U digitalnoj kolekciji korisnicima smo olakšali i brži pristup zbirci. Ubuduće ćemo uvesti dodatne funkcije kako bismo korisnicima omogućili istraživanje tema poput povijesti izložbi.

Zbirka se neprestano proširuje novim materijalima kako na mreži, tako i u našoj fizičkoj knjižnici. U digitalnom prostoru zbirke nastaju kroz istraživački rad vezan za naše sadržajne prioritete: umjetničko pisanje, složene geografije, povijesti izložbi, inovacije kroz tradiciju, pedagogiju, izvedbu i žene u povijesti umjetnosti. Ovi projekti digitalizacije razvijaju se širom Azije u partnerstvu s lokalnim organizacijama i stručnjacima. Također radimo na nekim vremenskim projektima kako bismo digitalizirali male elemente naše fizičke kolekcije koji nisu lako dostupni na licu mjesta, uključujući efemerne materijale poput pozivnica.

Što se tiče vaše nove internetske publikacije, „Ideje“, što je to motiviralo i čemu se publikacija nada?

Kao dio naše misije stvaranja i razmjene znanja o azijskoj suvremenoj umjetnosti, željeli smo osigurati da naša bogata kolekcija bude dostupna širokoj publici. Vidjeli smo da je internetska publikacija jedan od načina za postizanje tog cilja, omogućava nam da kontaktiramo bilo koga s uređajem, internetskom vezom i zanimanjem za ove digitalne materijale.

Uz postove koji djeluju kao kurirano putovanje kroz našu zbirku i bilješke o istraživanju koje daju uvid u naše trenutne redove istraživanja, narednih ćemo mjeseci objavljivati ​​i više eseja istraživača na terenu. Povrh svega, želimo se duboko udubiti u trenutne narative koji se tiču ​​umjetnosti u regiji.

Zbirke Azijskog arhiva umjetnosti. Ljubaznost slika Arhiva umjetnosti Azije.

Možete li razgovarati o svom nadolazećem simpoziju "Počinje s pričom: umjetnici, pisci i periodika u Aziji"? Što je pokrenulo inicijativu i koje teme istražuje?

Simpozij se fokusira na periodične publikacije u Aziji i trajat će od 11. do 13. siječnja 2018. Također ćemo u prosincu 2017. organizirati izložbe i programe kao uvod u taj skup.

Ovaj simpozij, organiziran od strane AAA u suradnji sa Sveučilištem u Hong Kongu, istražuje kako periodične publikacije potiču razgovore o umjetnosti i novim vidovima vizualnosti u Aziji dvadesetog stoljeća. Časopisi su više od samo platforme ili mjesta za umjetničko eksperimentiranje i izlaganje; sami su ih oblikovali i inscenirali. Pri tome su periodični časopisi igrali odlučujuću ulogu u oblikovanju različitih publika za umjetnost u Aziji.

Materijali predstavljeni na simpoziju istražuju periodične publikacije u vezi s novim postupcima koji prelaze kroz žanrove, nove nomenklature i estetske prijedloge, verbalne i vizualne manifestacije, proizvodnju alternativnih publika i zajednica za umjetnost i druge teme. Glavni govornici uključuju Charles Esche, direktor Van Abbemuseum-a, Eindhovena i suosnivač časopisa Afterall, kao i Li Xianting, neovisni kritičar i kustos sa sjedištem u Pekingu. Potpuni popis panelista možete pronaći na našoj web stranici.

Kao uvod u simpozij, pozvali smo umjetnicu Verinu Gfader da se nastavi. Ona će 5. prosinca govoriti na javnom govoru o kretanju talijanskog avangardnog časopisa od 1960-ih do 1970-ih, o fikcijama oko sci-fi fanzine Jeftina istina i prenošenju znanja kroz arhivu i izradu papira.

Imamo i tri izložbe koje istražuju umjetničku periodiku u Aziji kao alate za kritiku, povijesno istraživanje, putopisno pisanje i fikciju, a otvorene su 5. prosinca 2017. u AAA. Svaku od ovih prezentacija pokreću članovi tima, a djela su umjetnika Karthik K. G. i Au Sow-Yee.

Reklamna slika za simpozij, "Prodajem Pekinške mladeži na ulici", 1992. ljubaznošću Wang Youshen.

Danas AAA ima zbirku od preko 69.000 materijala iz zemalja cijele Azije, uključujući neke zapažene kolekcije poput Arhiva Ha Bik Chuen i vašeg rada u Indiji. Postoje li dijelovi Azije za koje se nadate da ćete ih dodatno istražiti i postoje li neki programi ili inicijative kojih se možemo veseliti u skoroj budućnosti?

Bavili smo se istraživačkim projektima u cijeloj regiji. Također radimo na projektu o singapurskom umjetniku Li Wen. U suradnji s Centrom za suvremenu umjetnost NTU u Singapuru, AAA radi na neovisnom arhivu na digitalnom raspoloživom materijalu o Leeovim projektima i festivalima umjetnosti performansa. Prva skupina materijala obuhvaća Leejev rad kao solo umjetnik, član umjetničkog kolektiva, pisac i organizator izložbe. Sastavljamo povijest izložbe i bibliografiju njegovih djela. Druga skupina materijala obuhvaća festivale koje su on i drugi ljudi dokumentirali. Ovaj projekt će proširiti kolekcije AAA u jugoistočnoj Aziji i umjetnosti performansa.

Radimo na arhiviranju performansi iz Indije, bogate teme koja zaslužuje detaljnije razmatranje. Razvija se u tri faze putem istraživanja, programa i događaja. Prva faza poduzima se u suradnji s Fondacijom za indijsku suvremenu umjetnost. Na čelu umjetnice Samudre Kajal Saikia, ona se lansira na mreži 2017. godine, a obuhvaća izbor umjetničkih djela koja prikazuju načine na koje je tijelo raspoređeno u umjetnosti performansa između 1989. i 2010. Druga i treća faza provest će se nakon 2017. godine. tim u Indiji suorganizira međunarodnu izložbu umjetničkih performansa u Goi pod nazivom "Ground Under My Feet", koja će biti otvorena na Serendipity Arts Festival 2017 (15. - 22. prosinca 2017.) i jedan je od glavnih trenutaka na Festivalu godina.

Objavili smo i prvo od tri dosjea u Indiji.Dokumenti su dio tekućeg projekta mapiranja, sastavljanja, prevođenja i objavljivanja važnih tekstova o suvremenoj indijskoj umjetnosti od kraja devetnaestog stoljeća do danas. Oni su dio 'Writing Art', projekta AAA publikacija koji istražuje povijest umjetničkog pisanja na različitim jezicima. Tri dosjea koji će biti objavljeni 2017. razmatraju lik umjetnika u fikciji, putopisima umjetnika i umjetničkim manifestima iz regije Južne Azije.

Postoje li izazovi koje za arhivu predviđate u bliskoj budućnosti i kako ih planirate prevladati?

Upravo smo pokrenuli obnovljenu web stranicu i digitalnu infrastrukturu. Stalni je zadatak kontinuirano pregledavati i usavršavati način na koji možemo osigurati da je naša kolekcija lako dostupna našim korisnicima, a ukorak s promjenjivim tehnologijama. Radimo na još jednoj fazi izrade web mjesta kako bismo uveli alate i funkcionalnost koja iskustvo pregledavanja čine intuitivnijim i fleksibilnijim. Također smo pokrenuli web stranicu na dva jezika: engleskom i tradicionalnom kineskom. Nadamo se da ovaj veliki poduhvat čini naše kolekcije dostupnima većoj publici, pružajući veći pristup našem velikom kineskom posjedu.

Postaja za digitalizaciju Azijske arhive umjetnosti. Ljubaznost slika Arhiva umjetnosti Azije.

Koji su dugoročni ciljevi za AAA?

Asia Art Archive je projekt koji će trajati dalje od mog vijeka trajanja. Kolekcija će i dalje rasti, a uvijek je toliko puno toga što možemo i želimo učiniti.

Svjesni smo važnosti mreža, suradnje i partnerstva u ovom procesu. AAA ne raste izolirano, već kao dio šire mreže. Naša zbirka nije o posjedovanju, već o dijeljenju znanja. Dugoročno se nadamo da ćemo surađivati ​​s istomišljenicima u Hong Kongu i šire, kako bismo aktivirali naš sadržaj i podijelili svoje resurse sa najširem mogućom javnošću. Nadamo se da ćemo ponuditi uslugu koja podržava cjelokupnu umjetničku ekologiju.

Više informacija na aaa.org.hk/en.

ilida chua