Twinning: Twin umjetnici LE Brothers

LE Brothers, 'Igra', 2016 (snimak u galeriji). Ljubaznošću slike Umjetnički centar Jim Thompson.

Moj prvi susret s braćom LE bio je u Parizu na otvaranju 'Tajni arhipelag' (2015) u Palais de Tokyo. Nakon ulaska u muzej, moje vidno polje osvojilo je 24-kanalna video instalacija pod nazivom 'Igra' koja je zauzela velik dio galerije i podjednako monopolizirala pogled drugih gledatelja. LE Brothers i ja smo se nakon toga upoznali u Saigonu, gdje smo razgovarali o njihovim radovima i praksi. Od tada imam radost kurirati njihove radove na nekoliko izložbi, odnedavno 'Igra | Vijetnam by LE Brothers (2016–17) u Umjetničkom centru Jim Thompson u Bangkoku.

Kroz našu suradnju i detaljne razgovore, iz njihovih snova i vjerovanja, njihovog odnosa prema povijesti njihove zemlje, moje poštovanje LE Brothers proširilo se iz dueta kao umjetnika koji stvaraju umjetnost do umjetnika koji stvaraju umjetnost sa željom da učine što više prihvaćajući svijet. Braća LE često revidiraju prošlost u svojim djelima kao mjesta osobne i zajedničke povijesti, koristeći svoje izgledne fizičke prikaze kao identične blizance kako bi stvorili snažne predstave, dugotrajne projekte i video dokumentacije koje obično uključuju performativne interakcije s lokalnim zajednicama.

Braća LE rođena su 3. travnja 1975. u provinciji Quang Binh u Sjevernom Vijetnamu. 1991. godine preselili su se u Hue, drevnu prijestolnicu Vijetnama, gdje trenutno žive i rade. Studirali su crtež i grafički dizajn na College of Arts, Sveučilište Hue, sa osnovom u tradicionalnom slikanju lakova. Nikad nisu stekli formalno obrazovanje u novim medijima i umjetnosti performansa, a unatoč tome, njihova komanda oboje je izvanredna.

Vremenom su se razvijali njihovi umjetnički poduhvati i samostalno radeći, udružili su se 2008. godine kao LE Brothers, označivši jasan pomak od tradicionalnog do konceptualnog videa i performansa. Od 2015. godine, LE Brothers eksperimentira s drugim izvođačima, angažirajući publiku sa suradnicima i preko svojih suradnika, kako bi povezali pojedince prema njihovim iskustvima, bez obzira na njihovo socijalno ili obrazovno podrijetlo ili nacionalnost.

U mješovitoj i video instalaciji 'Igra' (2015), LE Brothers pratili su svoje putovanje oko Hue. "Ovim smo projektom željeli otkriti Hue, koji je za nas središte svemira", umjetnici su podijelili sa mnom tijekom jednog našeg razgovora. Snimanje 'Igra' trajalo je jednu godinu da se završi u brojnim javnim prostorima i uz interakciju publike. LE Brothers "želio je ne samo domaće stanovnike nego i turiste iz cijelog svijeta vidjeti i doživjeti posao."

LE Brothers, 'Igra', 2013-2015. Ljubaznošću slike Umjetnički centar Jim Thompson.

Trodijelna serija „Most“ (2010–16), još jedno nedavno kompozicijsko djelo, ističe oštro oko braće za video umjetnost i otkriva njihov istraživački pristup spram perfomativne prakse. Razvijen tijekom četiri godine, "Most" je videozapis s pet kanala koji istražuje pojam socio-geografske podjele i potrebe za pomirom, uglavnom na tri značajna mjesta: vijetnamska demilitarizirana zona osnovana u Ženevi Konferencija 1954. i danas je dostupna javnosti; Korejska demilitarizirana zona uspostavljena 1953. i trenutno je najotpornija militarizovana granica na svijetu; i Berlinskog zida koji je 1961. godine izgradila Njemačka demokratska republika kao prepreka između zapadnog Berlina i istočne Njemačke, koja je u potpunosti srušena 1992. godine.

Tijekom snimanja na svakoj lokaciji umjetnici su pozvali lokalne zajednice i odabrane glazbenike, pjevače i izvođače svih nacionalnosti da im se pridruže u improviziranim, kao i pažljivo planiranim izvedbama s ciljem premošćavanja kulturnih distanci između publike i sebe, te kako bi proslavili tolerancija i različitost.

LE Brothers, 'The Bridge III', 2016. Ljubaznošću LE Brothers.

Još jedan aspekt LE Brother Brothers kao umjetničkih konektora je New Space Arts Foundation, koju su osnovali 2008., rezidencija posvećena povezivanju lokalnih i međunarodnih umjetnika u Hueu. „Namjera nam je promovirati suvremenu umjetnost posebno za grad Hue, a posebno za Vijetnam. To se postiže umjetničkom razmjenom međunarodnih i domaćih umjetnika, kao i gradskih stanovnika “, kažu iz Le Brothersa. Rezultat rezidencija su brojne izložbe koje ističu nove i izazovne ideje, a mjesto Hue grad zauzima međunarodna platforma.

Nova zaklada svemirske umjetnosti (izložbeni prostor), Hue, Vijetnam slika ljubaznošću umjetnika.

Dok sam zauzet pripremama za svoje predstojeće putovanje u Njemačku na festival performansa 'Polja vida' u Tübingenu, gdje će predstaviti i ranije video radove, pitam LE Brother, "Što je cilj vašeg rada? Da biste stvorili nove ideje? Vratiti se na prošlost ili nadahnuti nove snove za budućnost? " Sažeto i neumoljivo mi kažu: „Naša su djela neodvojivi dio svega toga. Kroz našu umjetnost izražavamo želje i snove o boljoj budućnosti, dijelimo svoje nove ideje koje se mogu povezati s prošlošću ili s budućnosti.Poput sjenke sjene, naša umjetnost želi doprijeti i postati jedno s publikom. "

Ovaj je članak napisao / la autorLoredana Pazzini-Paracciani za Art Republik.

Age of Deceit (2) - Hive Mind Reptile Eyes Hypnotism Cults World Stage - Multi - Language (Travanj 2024).